See tabi on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abit"
},
{
"word": "bâti"
},
{
"word": "bita"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 足袋 (« sac à pied »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Day , La maison aux fenêtres de papier, Éd. Folio, 2012",
"text": "Elle se lève du sofa où elle abandonne momentanément l'ouvrage et glisse ses pieds aux ongles rétractiles dans ses tabi [sic] de soie bleue."
},
{
"ref": "Gil Darcy , Luc Ferran et la geisha, Éd. L'arabesque, 1959",
"text": "Il dut enlever ses chaussures et enfiler des tabis, ces chaussettes à pouce détaché, blanches pour les hommes et bleues pour les femmes."
}
],
"glosses": [
"Chaussette japonaise. Elles séparent le gros orteil des autres orteils pour porter des tongs."
],
"id": "fr-tabi-fr-noun-MH0snj2-",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.bi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaussette à orteils"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abit"
},
{
"word": "bâti"
},
{
"word": "bita"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot d'origine arabe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kasimirski, Le Koran: traduction nouvelle faite sur le texte arabe, Éd. Charpentier, Paris 1869",
"text": "Les compagnons du prophète (les Ashab), ses auxiliaires (les Ansar), les sectateurs du prophète qui s'étaient expatriés pour la cause du nouveau culte (les Mouhadjirs), tous ceux qui ont suivi Mahomet (les Tabi, au pluriel Tabi'in), et ceux qui ont succéder à ces derniers, se sont fait un devoir de conserver religieusement et de transmettre à leurs descendants les détails souvent les plus insignifiants de la vie de leur apôtre, […]"
}
],
"glosses": [
"Désigne ceux qui sont de la génération qui suivit celle des disciples de Mahomet."
],
"id": "fr-tabi-fr-noun-1u1yj~ly"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.bi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abit"
},
{
"word": "bâti"
},
{
"word": "bita"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de Al Tabiyya, quartier de Bagdad où l'on fabriquait cette étoffe."
],
"forms": [
{
"form": "tabis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ta.bi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Rosa, Histoire de la culture des vers à soie en Europe, in Journal de l'agriculture de la ferme et des maisons de campagnes tome 1, 1870",
"text": "On en tirait outre la soie fine, … des velours damassés et satinés; des draps appelés tabi, des cordons et des flocons pour orner les voitures et les litières."
}
],
"glosses": [
"Moire de soie très ondulée.On a aussi l'orthographe tabis au singulier."
],
"id": "fr-tabi-fr-noun-bYdTKRtL",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.bi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tabi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "futer"
}
],
"word": "tabi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tabes"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de tabes."
],
"id": "fr-tabi-la-noun-KjkhVvTT"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tabi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abit"
},
{
"word": "bâti"
},
{
"word": "bita"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 足袋 (« sac à pied »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Day , La maison aux fenêtres de papier, Éd. Folio, 2012",
"text": "Elle se lève du sofa où elle abandonne momentanément l'ouvrage et glisse ses pieds aux ongles rétractiles dans ses tabi [sic] de soie bleue."
},
{
"ref": "Gil Darcy , Luc Ferran et la geisha, Éd. L'arabesque, 1959",
"text": "Il dut enlever ses chaussures et enfiler des tabis, ces chaussettes à pouce détaché, blanches pour les hommes et bleues pour les femmes."
}
],
"glosses": [
"Chaussette japonaise. Elles séparent le gros orteil des autres orteils pour porter des tongs."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.bi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaussette à orteils"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abit"
},
{
"word": "bâti"
},
{
"word": "bita"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot d'origine arabe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Kasimirski, Le Koran: traduction nouvelle faite sur le texte arabe, Éd. Charpentier, Paris 1869",
"text": "Les compagnons du prophète (les Ashab), ses auxiliaires (les Ansar), les sectateurs du prophète qui s'étaient expatriés pour la cause du nouveau culte (les Mouhadjirs), tous ceux qui ont suivi Mahomet (les Tabi, au pluriel Tabi'in), et ceux qui ont succéder à ces derniers, se sont fait un devoir de conserver religieusement et de transmettre à leurs descendants les détails souvent les plus insignifiants de la vie de leur apôtre, […]"
}
],
"glosses": [
"Désigne ceux qui sont de la génération qui suivit celle des disciples de Mahomet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.bi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abit"
},
{
"word": "bâti"
},
{
"word": "bita"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de Al Tabiyya, quartier de Bagdad où l'on fabriquait cette étoffe."
],
"forms": [
{
"form": "tabis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ta.bi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Rosa, Histoire de la culture des vers à soie en Europe, in Journal de l'agriculture de la ferme et des maisons de campagnes tome 1, 1870",
"text": "On en tirait outre la soie fine, … des velours damassés et satinés; des draps appelés tabi, des cordons et des flocons pour orner les voitures et les litières."
}
],
"glosses": [
"Moire de soie très ondulée.On a aussi l'orthographe tabis au singulier."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.bi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tabi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "futer"
}
],
"word": "tabi"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tabes"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de tabes."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tabi"
}
Download raw JSONL data for tabi meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.